باختصار
- الاستضافة وقواعد البيانات: DigitalOcean، في فرانكفورت. تخزين الوسائط: Google Cloud، في فرانكفورت أيضًا.
- تحمي Cloudflare كل عناوين relay وتنقل حركة البيانات منها وإليها. وتمر ميزات الذكاء الاصطناعي والإشعارات الفورية وتتبّع الأخطاء والإحصاءات والبريد الإلكتروني وتحديثات التطبيق كلٌّ منها عبر مزوّد واحد.
- ميزات الذكاء الاصطناعي (اختيارية): OpenRouter، مع Anthropic و Google كمزوّدَي نماذج، عبر نقاط وصول لا تحتفظ بالبيانات.
- واتساب (Meta) ليس معالجًا فرعيًا لدينا: تتصل أرقامك كأجهزتك المرتبطة الخاصة.
- نعلن عن أي معالج فرعي جديد قبل 30 يومًا على الأقل من بدء عمله.
يساعدك هذا الملخص على التوجّه، أما النص الكامل أدناه فهو المرجع المعتمد.
1المعالجون الفرعيون لدينا
يستعين relay بهذه الشركات لتشغيل الخدمة. ولا تعالج كل منها البيانات الشخصية إلا لتقديم الجزء الذي يخصها من الخدمة، بموجب اتفاق مكتوب يتضمن بنودًا لحماية البيانات.
| المعالج الفرعي | الغرض | فئات البيانات | الموقع | ضمانة النقل |
|---|---|---|---|---|
| DigitalOcean | استضافة سحابية: خوادم التطبيق، وقواعد بيانات PostgreSQL و Valkey المُدارة، ووحدات تخزين بوابة واتساب | كل ما يخزّنه relay خارج مساحة تخزين الوسائط: بيانات الحساب، ورسائل واتساب، وجهات الاتصال والمجموعات، وإعدادات API وخطافات الويب، ومفاتيح جلسات واتساب | فرانكفورت، ألمانيا (FRA1) | البيانات مخزّنة في الاتحاد الأوروبي. |
| Google Cloud | التخزين الخاص للوسائط: مساحة التخزين التي تحفظ ملفات الوسائط، وصور الملفات الشخصية، والملفات المرفوعة لإرسالها، وتصديرات البيانات | الصور ومقاطع الفيديو والمستندات والرسائل الصوتية من محادثات أرقامك، وصور الملفات الشخصية لجهات الاتصال والمجموعات، والملفات التي ترفعها لإرسالها، وتصديرات البيانات التي تطلبها، وهي تتضمن نصوص الرسائل | فرانكفورت، ألمانيا (europe-west3) | البيانات مخزّنة في الاتحاد الأوروبي. |
| Cloudflare | نظام أسماء النطاقات (DNS)، والوكيل وتوصيل المحتوى، وإنهاء اتصالات TLS، والحماية من هجمات حجب الخدمة (DDoS) لكل عناوين relay: هذا الموقع والتطبيق وواجهة API | عناوين IP ومحتوى الطلبات والاستجابات أثناء نقلها، بما في ذلك بيانات الرسائل التي تمر بين متصفحك أو عميل API الخاص بك و relay | شبكة عالمية، بما في ذلك خارج الاتحاد الأوروبي | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، أو البنود التعاقدية النموذجية |
| Sentry | تتبّع الأخطاء، من أنظمة الإنتاج فقط | تفاصيل تقنية عن الأخطاء مع معرّفات داخلية ورموز أخطاء. مضبوط بحيث لا يجمع بيانات شخصية، ولا يتضمن أبدًا محتوى الرسائل. | ألمانيا (الاتحاد الأوروبي) | البيانات مخزّنة في الاتحاد الأوروبي. |
| PostHog | إحصاءات المنتج لتطبيق الهاتف المحمول، من بيئة الإنتاج فقط | معرّفات داخلية للمستخدم والمؤسسة؛ دون أي تسجيل للشاشات أو اللمسات أو الجلسات | الاتحاد الأوروبي (السحابة الأوروبية لـ PostHog) | البيانات مخزّنة في الاتحاد الأوروبي. |
| ZeptoMail (Zoho) | رسائل البريد الإلكتروني التشغيلية: تأكيد العنوان، وإعادة تعيين كلمة المرور، وتنبيهات الأرقام، وتأكيدات الحذف | البريد الإلكتروني لمالك الحساب واسمه، ومحتوى تلك الرسائل، التي لا تتضمن أبدًا أرقام هواتف أو جهات اتصال | الاتحاد الأوروبي | البيانات مخزّنة في الاتحاد الأوروبي. |
| OneSignal | الإشعارات الفورية إلى المتصفحات والهواتف | معرّف المستخدم المتلقي ونصوص إشعارات عامة مع معرّفات المحادثة والرقم؛ ولا تتضمن أبدًا محتوى الرسائل أو الأسماء أو أرقام الهواتف | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، أو البنود التعاقدية النموذجية |
| OpenRouter | ميزات الذكاء الاصطناعي، للمؤسسات التي تفعّل الذكاء الاصطناعي فقط: يوجّه كل طلب ذكاء اصطناعي إلى مزوّد النموذج، عبر نقاط وصول لا تحتفظ بالبيانات فقط | مقتطفات المحادثات وبيانات العملاء وفقرات قاعدة المعرفة وصوت الرسائل الصوتية التي يحتاجها طلب الذكاء الاصطناعي؛ ولا يُحتفظ بشيء بعد الرد | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، أو البنود التعاقدية النموذجية |
| Anthropic، عبر OpenRouter | النموذج اللغوي (Claude) الذي تقوم عليه مسودات الردود وإعادة الصياغة والترجمات والملخصات والفرز والردود التلقائية | نص طلب الذكاء الاصطناعي: مقتطفات المحادثات وبيانات العملاء وفقرات قاعدة المعرفة؛ ولا يُحتفظ بشيء بعد الرد | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، أو البنود التعاقدية النموذجية |
| Google Cloud Vertex AI، عبر OpenRouter | تفريغ الرسائل الصوتية نصيًا (Gemini)، عندما تفعّل المؤسسة الذكاء الاصطناعي وتفريغ الرسائل الصوتية | صوت الرسائل الصوتية الواردة؛ ولا يُحتفظ بشيء بعد إرجاع النص المفرَّغ | الولايات المتحدة أو نقاط الوصول العالمية لدى Google | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، أو البنود التعاقدية النموذجية |
| Expo | توصيل تحديثات تطبيق الهاتف المحمول | تفاصيل الجهاز وإصدار التطبيق، وعنوان IP، عندما يتحقق التطبيق من وجود تحديث | الولايات المتحدة | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، أو البنود التعاقدية النموذجية |
اسحب أفقيًا لعرض كل الأعمدة.
تعتمد بنيتنا التحتية أيضًا على خدمات لا تتلقى أي بيانات شخصية منك أو من جهات اتصالك، مثل استضافة الشيفرة البرمجية وصور الحاويات والجهة التي تُصدر شهادات HTTPS الخاصة بنا. ولذلك لا ترد هنا.
2واتساب و Meta
واتساب (Meta) ليس معالجًا فرعيًا لدى relay. تبقى أرقامك حساباتك الخاصة على واتساب: يتصل بها relay كجهاز مرتبط، بالطريقة التي يعمل بها واتساب ويب، بطلب منك.
تمر الرسائل التي تتبادلها عبر واتساب في إطار علاقتك الخاصة به، التي تحكمها شروطه وسياسة الخصوصية لديه، وليس بموجب عقد بين relay و Meta.
relay غير تابع لواتساب ولا لـ Meta.
3التغييرات على هذه القائمة
سنخبرك بأي معالج فرعي جديد قبل 30 يومًا على الأقل من بدئه معالجة البيانات الشخصية، عبر البريد الإلكتروني إلى مالك كل مؤسسة وعلى هذه الصفحة.
للاطلاع على التغييرات أولًا بأول، لا تحتاج إلى القيام بأي شيء: يتلقى مالك كل مؤسسة هذه الرسائل الإلكترونية.
إذا كان لديك اعتراض على معالج فرعي جديد لأسباب معقولة تتعلق بحماية البيانات، فيمكنك إبداؤه وفق ما تنص عليه اتفاقية معالجة البيانات.
لهذه الصفحة إصدارات مؤرّخة، ويبيّن التاريخ في أعلاها آخر تعديل عليها.
4التواصل
- أسئلة الخصوصية
- support@wrelay.site
- المشغّل
- wrelay (Mohammed Belaidi، مقاول ذاتي)، Douar Chlouh, Deroua, 20430 Berrechid، المغرب